Đêm thơ song ngữ với John Balaban

(sukiennong.vn)

21:00 – 22:00, thứ năm 26/09/2013

Tadioto

Thông tin từ nhà tổ chức:

Hãy tới với đêm thơ song ngữ với John Balaban.

John Balaban là tác giả của 12 tập thơ, tiểu thuyết và tự truyện, đoạt nhiều giải thưởng văn chương ở Mỹ. Trong thời chiến tranh Việt Nam, ông thuộc giới chống chiên tranh vì lương tâm, và đến Việt Nam để dạy đại học. Năm 1968 ông bị trúng mảnh đạn và phải di tản.

Sau khi phuc hồi ông làm việc giúp cho trẻ em nạn nhân chiến cuộc. Ông rời Việt Nam năm 1969, đến năm 1971 ông trở lại đây để ghi âm và dịch nhiều bài Ca Dao để in thành sách. Năm 2000 ông cho ra đời tập thơ Spring Essence, gồm nhũng bài thơ của Hồ Xuân Hương – in cả tiếng Anh, tiếng Việt lẫn bằng chữ Nôm. Ông cũng là chủ biên, cùng với Nguyễn Quí Đức, của tuyển tập truyện ngắn Viêt Nam dịch ra Anh ngữ (Vietnam: A Traveler’s Literary Companion). John Balaban còn được biết đến với cuốn tự truyện về thời ở Viêt Nam nhan đề Remembering Heaven’s Face.

Đêm thơ song ngữ với John Balaban