Gặp gỡ với Patrick Deville

(sukiennong.vn)

Nhân dịp xuất bản bằng tiếng Việt hai tác phẩm « Viễn Vọng » và «Yersin, dịch hạch và thổ tả » – 12 Tháng 12 Năm 2013 – 20h00 – Hội trường Trung tâm Văn hóa Pháp

Nhà văn Patrick Deville đã xuất bản hơn mười tác phẩm, được dịch sang khoảng mười hai thứ tiếng.

Nhà văn Patrick Deville đã xuất bản hơn mười tác phẩm, được dịch sang khoảng mười hai thứ tiếng.

In năm 1988, « Viễn vọng » là thành công đầu của Patrick Deville, giải thưởng Femina 2012 cho tác phẩm «Yersin, dịch hạch và thổ tả »

1. « Viễn vọng »

Tại một thành phố biển, Körberg, nhà điểu học người Áo, đi tìm dấu vết mối tình xưa với Stella, một nữ ca sĩ trẻ bạc mệnh, và đứa con gái nhỏ nàng để lại. Nhưng Jyl là con của Körberg hay Anton-Mokhtar, nhạc sĩ dương cầm ? Với đủ loại dụng cụ quang học, Körberg điều tra về cô bé rất Lolita này, giữa người cha nuôi Anton-Mokhtar và chàng gia sư Skoltz, một nghệ sĩ tương lai, mê cờ vây, toán học và các trò cá ngựa.

Có thể viết một cuốn tiểu thuyết trong đó các nhân vật luôn tiến lại gần nhau, rình rập nhau nhưng không bao giờ gặp nhau và không hề biết là họ cùng tham dự vào một câu chuyện ? “Viễn vọng” là câu trả lời tài hoa của Patrick Deville cho sự thách đố này.

Tác phẩm do TS. Đoàn Cầm Thi dịch, công ty Nhã Nam xuất bản vào tháng 12/2013.
2. « Yersin, dịch hạch và thổ tả »

Trong số các nhà nghiên cứu trẻ tuổi góp mặt ở Viện Pasteur thành lập năm 1887, Alexandre Yersin là người có cuộc đời nhiều sóng gió nhất. “Sống mà không đi thì không phải là sống”, ông viết. Rất sớm, ông đã sang châu Á, trở thành thủy thủ, rồi nhà thám hiểm. Năm 1894, ông trở thành người phát hiện ra vi trùng dịch hạch; ông sống ở Nha Trang, Đông Dương, cách xa hẳn những cuộc chiến tranh, nghiên cứu khoa học, thúc đẩy việc trồng cây cao su và cây ký ninh. Ông qua đời vào năm 1943, khi Đông Dương nằm dưới sự chiếm đóng của quân đội Nhật Bản.

Để kể lại cuộc phiêu lưu khoa học cũng như cuộc đời của con người tuyệt diệu này, Patrick Deville đã lần theo dấu chân của Yersin trên khắp thế giới, ông cũng tham khảo thư từ và tài liệu được lưu trữ tại các Viện Pasteur.

Cuốn sách đã nhận giải thưởng Femina năm 2012, giải thưởng văn học danh giá của Pháp. Cuốn sách sẽ được nhà xuất bản Trẻ xuất bản bằng tiếng Việt trong năm 2013, nhân kỷ niệm 70 năm ngày mất của Yersin và 120 năm hình thành và phát triển thành phố Đà Lạt.

Gặp gỡ với Patrick Deville